INTRODUCTION: The Regulation (EC) No. 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP) sets further obligations for manufacturers, importers, distributors, downstream users of substances either on their own or in mixtures. According to the European mandate, each Member State has constituted its National Helpdesk to provide advice to the interested parties on their duties under this Regulation. In Italy, the contact point for questions has been established at the National Centre for Chemical Substances of the Istituto Superiore di Sanità. FUNCTIONS: The responders of the Italian CLP Helpdesk process the requests that have been submitted by the dedicated website. Applicants are asked to complete the form with all the required information. The Helpdesk staff also take part in the European network of CLP, REACH and ECHA Helpdesks together with the European Commission and other parties, that is the HelpNet. RESULTS: The present paper describes the results of the three-year activity of the Italian CLP Helpdesk (2009-2011).

INTRODUZIONE: Il Regolamento (CE) No. 1272/2008 (CLP) relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele fissa ulteriori obblighi per i fabbricanti, gli importatori e gli utilizzatori a valle di sostanze in quanto tali o in componenti di miscele. Su mandato dell'Europa, ogni Stato Membro ha stabilito l'Helpdesk Nazionale con lo scopo di fornire assistenza alle imprese nell'adempimento dei vincoli imposti da tale regolamento. In Italia, il punto di contatto per i quesiti e stato istituito presso il Centro Nazionale Sostanze Chimiche dell'Istituto Superiore di Sanità. FUNZIONI: Il personale dell'Helpdesk CLP italiano risponde ai quesiti posti dalle aziende inviate tramite il sito web appositamente dedicato. Su questo sito è presente una scheda da compilare, a cura delle imprese, nella quale sono richieste alcune informazioni. Inoltre, lo staff dell'Helpdesk partecipa attivamente al circuito degli Helpdesk degli Stati Membri CLP, REACH e dell'ECHA insieme alla Commissione Europea ed altre parti interessate denominato HelpNet. RISULTATI: La presente pubblicazione descrive i risultati dell'attivita svolta dall'Helpdesk CLP italiano nel periodo di tempo che va dal 2009 al 2011.

National CLP heldpesk is a service established in every Member State providing advice to companies and other stakeholders on the obligations they may have under CLP. In Italy the national helpdesk is located into the Center of Chemical Substances (CSC) in the National Institute of Health. Helpdesks will provide with wide ranging information on the provisions of CLP. They will also advice on the responsibilities the suppliers of chemical substances have to fulfill under these Regulations. Too specific questions cannot be answered as the aim of the helpdesk is to give a general interpretation of CLP principles and requirements instead of solving tailor made problems.

L'helpdesk nazionale è un servizio stabilito presso ogni Stato Membro per fornire supporto alle ditte e agli altri soggetti interessati sugli obblighi del CLP. In Italia l'helpdesk nazionale è stabilito presso il Centro Nazionale Sostanze Chimiche (CSC) dell'Istituto Superiore di Sanità. L'helpdesk fornisce un ampio ventaglio di informazioni sui requisiti del Regolamento CLP e consiglia in merito alle responsabilità dei fornitori di prodotti chimici nel soddisfare i requisiti del CLP. Le risposte ai quesiti non risolvono le esigenze troppo specifiche dei singoli richiedenti. Lo scopo dell'helpdesk è quello di fornire interpretazioni di applicabilità generale pur riferite a casi specifici.

Exposure to indoor allergens is an important risk factor for sensitisation and respiratory allergy. The aim of this paper was to evaluate the levels of mite, cat and latex allergens in dust collected from an indoor workplace and to assess whether the exposure to these allergens was associated with the allergy symptoms reported by employees. Sixty dust samples were collected. Allergen concentrations were measured with antibody based ELISAs. All 144 participants compiled a questionnaire exploring possible symptoms of allergy. No association between latex allergen exposure and symptoms was found in spite of the high frequency of latex allergens. Mite allergens were detected in a minority of rooms. Cat allergen was the most important indoor allergen in the sampled workplace and exposure to this allergen could represent a risk for employees.

L'esposizione agli allergeni indoor costituisce un importante fattore di rischio per lo sviluppo di allergie. L'obiettivo di questo articolo è valutare i livelli degli allergeni degli acari, del gatto e del lattice in campioni di polvere raccolti in un ambiente lavorativo, al fine di stabilire una eventuale relazione tra l'esposizione a questi allergeni ed i sintomi di allergia manifestati dai dipendenti. La concentrazione degli allergeni è stata analizzata in sessanta campioni e 144 dipendenti hanno compilato un questionario avente lo scopo di valutare eventuali sintomi di allergia. Nonostante l'elevata frequenza degli allergeni del lattice, non esiste associazione tra sintomi ed esposizione a questi allergeni. La presenza di allergeni degli acari è stata riscontrata in una minoranza di ambienti. L'allergene del gatto è l'allergene indoor più diffuso nell'ambiente lavorativo esaminato e l'esposizione a tale allergene può costituire un rischio per i dipendenti.